释文：君讳岱林，字君山，乐陵湿沃人也。自辛朝，昌户衔书，亲以建社，贤启国，扶封于邾，加茅土，雄别有由立，因字为氏，斯即去邑从朱，盖是殊方共致。卯金则司空，即领军赞业，勅在晋嗣美，表于赵垂名。所谓杞梓继生，公侯间起，哲人世挺，衣冠代袭。曾祖霸，儒该丘素，术尽从横，魏使持节平州诸军事、安远将军、平州刺史。俗邻有以威恩，酹酒空陈，夷金不受。于后谤言及乐，谗巧乱邹，倏尔鹰扬，翻然鹊起，里三千余户，来逝河南。值元嘉之末，朝多乱，不获其赏，仍居青州之乐陵郡。法举秀才，释褐南平王府，行参军，迁尚书祠部郎中。礼阁有声香美，后迁司徒，亡赠鸿胪卿。父孝祖，清规胜范，地美才高。俄而魏高祖孝文皇帝，化洽江湘，令行天下，录奇异于岩薮，访隐逸于闾。起家除槃阳县令，转北海太守。流涕孟侯，歌谣稚子，从今君膺兹秀气，禀是淳和，王隶六里，方珠比玉，左智右贤，拟龙齐凤，得芥子，见重侯相。聿始十余，身离艰苦，晨号夕踊，柴毁骨立。魏广陵王爱善如苍，好书比德，托以金兰，征为国常侍。辞不获已，俛僶从职。而侯嬴交公子；介推逃赏，终远晋文。未逾十旬，以病解。后彭城王又以皇枝之贵，召为主簿，久而从王借甚有素，终遂干木之心，乃申安道之志。君雅量之地，同于得丧，等概荣枯，含章韬彩，藏明晦用。兄元旭，散骑常侍，出除南兖州刺史。弟叔业，通直散骑常侍、左光禄大夫。高冠映曰，长戟陵风，与君意得言忘，恒思不次之举，宴言之暇，聊申微旨。爱人以礼，兼相钦尚，从其所好，不敢絷维。普泰之季，水德不竞，拔本塞源，摧兰夭桂，春秋五十有四，遐迩悲噎，闻见涕零。君大度不群，物我兼忘，非夷非惠，不石不玉。以大齐平二年二月乙卯，葬于百尺里东五里。第四子敬脩，自惟罹此荼毒，岵山虽陟，过庭无训。磬兹鄙拙，式序徽猷，思与泣具，文兼涕落。从父兄敬范，史君伯第三子，脱略荣华，不应征聘，沈深好古，尤工摛属，勒铭黄壤，以播清风。辞曰：本自高门，世资阴德，从来位重，人兼才识。运海鳞奇，抟摇翅力，唯祖英毅，唯父深沉，飞缨鸣玉，作范垂音。素荣具美，出处分心。

款识：林朝贤先生及夫人、严婉珠，一九九九年禧，周梦蝶。

钤印：一毛毛虫耳（朱文）

注：
艺术家自题签