釋文：君諱岱林，字君山，樂陵濕沃人也。自辛朝，昌戶銜書，親以建社，賢啟國，扶封於邾，加茅土，雄別有由立，因字為氏，斯即去邑從朱，蓋是殊方共致。卯金則司空，即領軍贊業，勅在晉嗣美，表於趙垂名。所謂杞梓繼生，公侯間起，哲人世挺，衣冠代襲。曾祖霸，儒該丘素，術盡從橫，魏使持節平州諸軍事、安遠將軍、平州刺史。俗鄰有以威恩，酹酒空陳，夷金不受。於後謗言及樂，讒巧亂鄒，倏爾鷹揚，翻然鵲起，里三千餘戶，來逝河南。值元嘉之末，朝多亂，不獲其賞，仍居青州之樂陵郡。法舉秀才，釋褐南平王府，行參軍，遷尚書祠部郎中。禮閣有聲香美，後遷司徒，亡贈鴻臚卿。父孝祖，清規勝範，地美才高。俄而魏高祖孝文皇帝，化洽江湘，令行天下，錄奇異於巖藪，訪隱逸於閭。起家除槃陽縣令，轉北海太守。流涕孟侯，歌謠稚子，從今君膺茲秀氣，稟是淳和，王隸六里，方珠比玉，左智右賢，擬龍齊鳳，得芥子，見重侯相。聿始十餘，身離艱苦，晨號夕踴，柴毀骨立。魏廣陵王愛善如蒼，好書比德，託以金蘭，徵為國常侍。辭不獲已，俛僶從職。而侯嬴交公子；介推逃賞，終遠晉文。未逾十旬，以病解。後彭城王又以皇枝之貴，召為主簿，久而從王藉甚有素，終遂干木之心，乃申安道之志。君雅量之地，同於得喪，等概榮枯，含章韜彩，藏明晦用。兄元旭，散騎常侍，出除南兗州刺史。弟叔業，通直散騎常侍、左光祿大夫。高冠映曰，長戟陵風，與君意得言忘，恆思不次之舉，宴言之暇，聊申微旨。愛人以禮，兼相欽尚，從其所好，不敢縶維。普泰之季，水德不競，拔本塞源，摧蘭夭桂，春秋五十有四，遐邇悲噎，聞見涕零。君大度不群，物我兼忘，非夷非惠，不石不玉。以大齊平二年二月乙卯，葬於百尺里東五里。第四子敬脩，自惟罹此荼毒，岵山雖陟，過庭無訓。磬茲鄙拙，式序徽猷，思與泣俱，文兼涕落。從父兄敬範，史君伯第三子，脫略榮華，不應徵聘，沈深好古，尤工摛屬，勒銘黃壤，以播清風。辭曰：本自高門，世資陰德，從來位重，人兼才識。運海鱗奇，摶搖翅力，唯祖英毅，唯父深沈，飛纓鳴玉，作範垂音。素榮俱美，出處分心。

款識：林朝賢先生及夫人、嚴婉珠，一九九九年禧，周夢蝶。

鈐印：一毛毛蟲耳（朱文）

註：
藝術家自題簽